When I was at WordCamp Europe 2013 I listened to Otto’s talk on internationalisation. I have had time to play around with the WordPress i18n tools. I would like to add a few more features and see how the code can be improved.
I have set the tools on GitHub and I am looking for people to help me. I have started on cleaning up the code to the WordPress coding standards and found and implemented a fix for the strict standards error. A few issues that I see can be found on the repo issues. I think the ultimate goal would be to make a plugin out of it. This way everyone can use it easily.